Le « Shadowing », ou l’art de devenir polyglotte !

Dans la lignée de nos précédents articles sur les différentes manières de s’améliorer en anglais, nous vous présentons aujourd’hui le « Shadowing ». 

Le Shadowing ? Mais qu’est-ce que c’est ? 

Le « shadowing » vient du terme anglais « shadow », qui signifie littéralement ombre en français. Faire du shadowing consiste donc à reproduire et répéter, pour travailler et s’améliorer. 

Le shadowing est donc une technique d’apprentissage, consistant à écouter des podcasts ou enregistrement audio dans une langue, et à répéter le contenu que vous avez entendu. 

Quels sont les avantages du Shadowing ? 

Le shadowing est un excellent exercice car il permet de stimuler plusieurs points lors de l’apprentissage d’une langue. 

Premièrement, grâce à votre écoute attentive, vous allez beaucoup améliorer votre oreille et reconnaître plus facilement les sons de la langue. 

En plus de cela, le shadowing peut-être exercé sur n’importe quelle source, tant que cette dernière est viable, ce qui permet d’apprendre beaucoup de vocabulaire … 

Plutôt génial lorsque l’on doit vite apprendre une langue pour un entretien ou une présentation.

Deuxièmement, les effets de cet exercice se ressentiront dans votre diction. En effet, plusieurs études montrent que le cerveau a tendance à assimiler les sons qu’il entend, et à les reproduire. Votre accent sera donc meilleur que jamais, et seul un natif pourra vous démasquer … et encore ?! …

C’est génial .. Quelles ressources puis-je utiliser ? 

L’un des avantages du Shadowing réside dans sa facilité de mise en place. Absolument tous les documents avec un contenu audio vérifié de la langue que vous souhaitez apprendre, peut devenir un support efficace. 

Parce qu’on aime vous aider et vous faciliter la vie, voici quelques exemples de support que vous pouvez utiliser 

La musique : 

Les Beattles – Yesterday : https://www.youtube.com/watch?v=wXTJBr9tt8Q

Nana – 99 luftballons (pour l’allemand) : https://www.youtube.com/watch?v=czmuduSGaSY

Les documentaires : 

BBC – Le monde en 2050 : https://www.youtube.com/watch?v=g_1oiJqE3OI

Arte – La langue allemand dans le monde(encore une fois pour l’allemand ! ) : https://www.youtube.com/watch?v=hEXYJJAxIvU

Les films : 

Pour les films, c’est un peu particulier. Pour une expérience optimale, essayez de cibler les films dans la version audio originale et celle de la langue que vous ciblez :

Steven Spielberg – Catch me if you can ! (2002)

Alex Pina – La Casa De Papel (2017) (Pour l’espagnol)

Les conférences ou débats : 

TEDx Talks – Que souhaitez-vous apprendre aujourd’hui ? Le pouvoir de l’autonomie dans l’éducation (2022) : https://www.youtube.com/watch?v=Qrlfz_xvaBg 

Marthin Luther King – I have a dream (J’ai fais le rêve) : https://www.youtube.com/watch?v=8ryy7eP0kks

Une conversation avec un professeur

Avec un professeur, vous aurez l’opportunité de cibler votre apprentissage, en écoutant un discours pour préparé par ses soins, sur le sujet de votre choix.

Vous pourrez ensuite vous enregistrer et vous réécouter avec lui. Ce processus vous permettra de souligner plus facilement les mots et expressions à retravailler.

Le Shadowing ne présente-t-il donc que des avantages ? 

Eh bien … OUI ! Le shadowing est très efficace lorsqu’il est mis en place de manière régulière. Pas besoin d’y passer des heures, 10 minutes par soir suffisent pour constater des résultats au bout de quelques semaines.

Attention tout de même à ne pas en abuser afin de ne pas vous noyer dans le flux de nouvelles informations !